Buying a car part can feel like walking through a minefield. Everyone claims their parts are OEM, but how can you be sure? The truth